Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb
USA (Tytuł oryginalny)
Д-р Стрейнджлав
Bułgaria
Doctor Strangelove
Hiszpania (kataloński)
Dr. Divnoláska aneb Jak jsem se naucil nedelat si starosti a mít rád bombu
Czechy
Dr. Divnoláska aneb Jak jsem se naučil nedělat si starosti a mít rád bombu
Czechosłowacja (language.cs)
Dr. Strangelove - eller Hvordan jeg lærte at glemme mine bekymringer og elske bomben
Dania
Dr. Seltsam oder Gebrauchsanweisung für Anfänger in der sorgenfreien Liebe zu Atomwaffen
Austria
Dr. Seltsam, oder wie ich lernte, die Bombe zu lieben
RFN
S.O.S Πεντάγωνο Καλεί Μόσχα
Grecja
S.O.S. Pentagono kalei Mosha
Grecja (zapis łaciński)
SOS - Pentagono kalei Mosha
Grecja (zapis łaciński) (tytuł wznowienia)
SOS-Πεντάγωνο Καλεί Μόσχα
Grecja (tytuł wznowienia)
Dr. Strangelove
Australia (tytuł skrócony) / Wielka Brytania (tytuł skrócony) / USA (tytuł skrócony) / Norwegia / Rumunia / Jugosławia (serbsko-chorwacki)
Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb
Australia (tytuł główny) / Wielka Brytania (tytuł główny) / USA (Tytuł oryginalny) / Holandia (tytuł video) / Turcja (tytuł video)
A Delicate Balance of Terror
USA (tytuł roboczy)
Edge of Doom
USA (tytuł roboczy)
Dr. Insólito o: Como aprendí a dejar de preocuparme y amar la bomba
Argentyna
Dr. Insolito
Chile (tytuł video)
¿Teléfono rojo?, volamos hacia Moscú
Hiszpania
Dr. Insólito
Meksyk (tytuł video)
Dr. Insólito o cómo aprendí a no preocuparme y amar la bomba
Meksyk
Doctor Insólito
Peru
Doctor Insólito, o Como aprendí a no preocuparme y amar la bomba
Urugwaj
Dr. Strangelove ehk kuidas ma lõpetasin muretsemise ja õppisin armastama pommi
Estonia
Tohtori Outolempi eli: Kuinka lakkasin olemasta huolissani ja opin rakastamaan pommia
Finlandia (fiński)
Tri Outolempi
Finlandia (fiński) (tytuł skrócony)
Docteur Folamour, ou: Comment j'ai appris à ne plus m'en faire et à aimer la bombe
Belgia / Francja
Docteur Folamour
Kanada (francuski) / Francja
Dr. Folamour
Francja
Dr. Strangelove, avagy rájöttem, hogy nem kell félni a bombától, meg is lehet szeretni
Węgry
Il Dottor Stranamore, ovvero: come imparai a non preoccuparmi e ad amare la bomba
Włochy
Hakase no ijô na aijô: Matawa watashi wa ikani shite shinpai suru no wo yamete suibaku wo aisuru you ni natta ka
Japonia
博士の異常な愛情 または私は如何にして心配するのを止めて水爆を愛するようになったか
Japonia
დოქტორი სტრეინჯლავი: ანუ როგორ გადავეჩვიე შიშს და შევიყვარე ბომბი
Gruzja
Doktor Strangelove, lub jak przestałem się martwić i pokochałem bombę
Polska
Dr Strangelove, czyli jak przestałem się martwić i pokochałem bombę
Polska
Dr. Fantástico
Brazylia
Doutor Estranhoamor
Portugalia
Доктор Стрейнджлав, или Как я научился не волноваться и полюбил атомную бомбу
Rosja (tytuł video) / ZSRR
Dr. Divnoláska alebo Ako som sa naučil nerobiť si starosti a mať rád bombu
Czechosłowacja (słowacki)
Doktor Strejndžlav ili: Kako sam naučio da prestanem da brinem i zavoleo bombu
Serbia
Dr. Strangelove, eller: Hur jag slutade ängslas och lärde mig älska bomben
Finlandia (szwedzki)
Dr. Strangelove eller: Hur jag slutade ängslas och lärde mig älska bomben
Szwecja
Garip Doktor
Turcja