Sherlock Holmes: A Game of Shadows
USA (Tytuł oryginalny)
Шерлок Холмс: Игра на сенки
Bułgaria
Sherlock Holmes: Hra stínu
Czechy
Sherlock Holmes 2: Skyggespillet
Dania
Sherlock Holmes - Spiel im Schatten
Niemcy
Sherlock Holmes 2: To paihnidi ton skion
Grecja
Sherlock Holmes II
(angielski)
Sherlock Holmes 2
USA (tytuł roboczy)
Sherlock Holmes: Juego de sombras
Argentyna / Chile / Hiszpania / Peru
Sherlock Holmes - Varjojen leikki
Finlandia (fiński)
Sherlock Holmes: Le jeu des ombres
Kanada (francuski)
Sherlock Holmes - Jeu d'ombres
Francja
Sherlock Holmes 2 - mis'hak ha'tzlalim
Izrael (hebrajski)
Sherlock Holmes: Igra sjena
Chorwacja
Sherlock Holmes: Árnyjáték
Węgry
Sherlock Holmes - Gioco di ombre
Włochy
Sherlok holmsi: achrdilta tamashi
Gruzja
Serlokas Holmsas: Seseliu zaidimas
Litwa
Sherlock Holmes: Gra cieni
Polska
Sherlock Holmes: O Jogo de Sombras
Brazylia
Sherlock Holmes: Jogo de Sombras
Portugalia
Sherlock Holmes: Jocul Umbrelor
Rumunia
Шерлок Холмс: Игра теней
Rosja
Sherlock Holmes: Igra senc
Słowenia
Šerlok Holms - Igra senki
Serbia
Sherlock Holmes: Gölge Oyunlari
Turcja
Шерлок Холмс: Гра тiней
Ukraina