Volver
Hiszpania (Tytuł oryginalny)
فولفر
Egipt
Dönüş
Azerbejdżan / Turcja
Вяртанне
Białoruś (białoruski)
Завръщане
Bułgaria
Volver
Czechy / Szwajcaria (niemiecki) / Kanada (angielski) / Hiszpania (Tytuł oryginalny) / Francja / Węgry / Indonezja / Holandia / Norwegia / Polska / Brazylia / Rumunia / Słowacja
Volver - Zurückkehren
Niemcy (tytuł telewizyjny)
Gyrna piso
Grecja (zapis łaciński)
Γύρνα Πίσω
Grecja
Return
Miedzynarodowe (angielski)
To Return
USA
Volver (I)
Hiszpania (inny tytuł)
Tagasitulek
Estonia
بازگشت
Iran
Volver - Paluu
Finlandia (fiński)
Lahazor
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
לחזור
Izrael (hebrajski)
Vraćam se
Chorwacja
Վերադարձ
Armenia
Volver - Tornare
Włochy
ボルベール〈帰郷〉
Japonia
დაბრუნება
Gruzja
귀향
Korea Południowa
Sugrįžimas
Litwa
Се враќам
Macedonia Północna
Voltar
Portugalia
Возвращение
Rosja
Vrni se
Słowenia
Vrati se
Serbia (zapis łaciński)
Врати се
Serbia
Att återvända
Szwecja
Повернення
Ukraina
Cô Chủ Xinh Đẹp
Wietnam
回归
Chiny
浮花
Chiny (inny tytuł)
玩美女人
Chiny (inny tytuł) / Tajwan